Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wilt gij mij [ook] ombrengen, gelijkerwijs gij gisteren den Egyptenaar omgebracht hebt? |
| Steph | μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθεσ τον αιγυπτιον |
| Trans. | mē anelein me sy theleis on tropon aneiles chthes̱ ton aigyption |
| Alex | μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες εχθεσ τον αιγυπτιον |
| ASV | Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday? |
| BE | Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday? |
| Byz | μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθεσ τον αιγυπτιον |
| Darby | Dost *thou* wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday? |
| ELB05 | Willst du mich etwa umbringen, wie du gestern den Ägypter umgebracht hast? |
| LSG | Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Egyptien? |
| Pesh | ܕܠܡܐ ܠܡܩܛܠܢܝ ܒܥܐ ܐܢܬ ܐܝܟ ܕܩܛܠܬ ܐܬܡܠܝ ܠܡܨܪܝܐ ܀ |
| Sch | Willst du mich etwa töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast? |
| Scriv | μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθεσ τον αιγυπτιον |
| Web | Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday? |
| Weym | Do you mean to kill me as you killed the Egyptian yesterday?' |
